A multifamily builder has paid $3.5 million to acquire a fully approved development site in downtown Westfield, in a transaction arranged by Redwood Realty Advisors.