A private investor has paid $2.5 million for an office building just outside Parsippany, in a value-add deal brokered by Colliers International.