Officials in Morristown have all but cleared the path for a development that would bring 150 new apartments to a long-underused site near the landmark M Station office campus.