A developer has purchased 10 acres along Route 1 in West Windsor, where it now plans to build retail space and an extended stay hotel.