A historic commercial complex in East Orange — one that now serves as a hub for local artists and entrepreneurs — has changed hands for $10.5 million.