Sterling Properties Group has planted a flag in Connecticut, where it’s marking the debut of a 117-unit luxury apartment property near one of the state’s largest cities.