A third-party logistics firm has expanded in Morris County by nearly 14,000 square feet, in the largest of several recent deals by Resource Realty of Northern New Jersey.