A joint venture led by Veris Residential Inc. and Woodmont Properties has sold nearly 50,000 square feet of retail space in downtown Morristown, brokers with JLL announced Friday.