A private buyer has paid $3.3 million for a nearly 1.3-acre industrial outdoor storage property in Kenilworth, brokers with NAI James E. Hanson announced Monday.