An investment firm has joined the ownership group of a sprawling industrial complex in Newark, under a recapitalization announced Tuesday by Cushman & Wakefield.