The owner of a shopping center in Secaucus has sold the complex for $43 million, marking the second sale in four months of a retail property in the town’s Harmon Meadow section.