Hartz Mountain Industries and Cummins Inc., a global engine maker and power company, have completed a new 57,000-square-foot facility in Kearny, marking a milestone in a complex, long-running effort to redevelop a former landfill in the Hudson County town.