A discount retailer is nearly doubling its footprint at a Burlington County shopping center, in the largest of several newly announced deals by Jeffery Realty.