Construction is underway on a plan to overhaul and expand a South Brunswick industrial building, under a project by Woodmont Industrial Partners and EverWest Real Estate Investors.