A private investor has acquired a 22,000-square-foot retail center in a key business district in Union City, in a newly announced deal by Marcus & Millichap.