The nation’s largest specialty laboratory has renewed its lease at an Elmwood Park industrial building, in a newly completed transaction with Alfred Sanzari Enterprises.