A private buyer has paid more than $2.1 million for a 21-unit apartment building in Newark, under a deal arranged by Cushman & Wakefield.