Indoor pickleball has arrived at a busy retail property in North Brunswick, bringing a distinctive new use to the complex as part of its evolving tenant mix.