A developer has secured nearly $11 million in financing for a project that will convert an office building in Newark into 40 apartments, tenant amenities and commercial space.