A tenant at an auto repair building in Hackensack is planning to expand after buying the 22,000-square-foot property, in a newly announced deal by NAI James E. Hanson.