A joint venture led by Invel Capital has acquired a 70-unit luxury apartment building in West Orange for nearly $41 million, in a transaction arranged and financed by JLL.