A private investor has paid more than $4 million to acquire a 14,700-square-foot retail center in Bridgewater, in a deal brokered by Marcus & Millichap.