A family ownership group has sold a two-building, 32-unit apartment portfolio in West New York for $4.35 million, in a newly announced deal by Matthews.