A physician is expanding its practice with the purchase of a 3,050-square-foot medical office building in Nutley, in a newly announced deal by Midtown Commercial Realty.