The owner of a boutique medical office building in Livingston has leased up the property after securing a deal with a mental health and substance abuse treatment facility for teens.