An industrial linen business is poised to double its footprint in Irvington and upgrade its space in Trenton, following the approval of nearly $38 million in state tax credits over 10 years.