A development site that could house more than 130 luxury apartments has changed hands in Jersey City’s West Side neighborhood, in a deal arranged by B6 Real Estate Advisors.