A private investor has acquired a retail property in downtown Newark, brokers with JLL announced, touting a potential redevelopment opportunity in a growing section of the city.