A family ownership group has sold a 26-unit apartment building in East Orange for nearly $2.6 million, according to a listing team with ICON Real Estate Advisors.