Newark’s zoning board has approved plans for a new 14-unit condominium building some two blocks south of Interstate 280 and NJ Transit’s Broad Street station.