Pharmaceutical giant Bayer is selling 86 acres adjacent to its North American headquarters in Hanover, offering a rare infill development site in one of the state’s top corporate submarkets.