The owner of two luxury apartment buildings in western Hoboken has tapped Ripco Real Estate as its leasing agent for a series of street-level retail spaces at the properties.