A developer is planning a 43-unit affordable housing project in Atlantic County with the help of a newly approved, $11.5 million tax credit under the state’s Aspire program.