A family office is seeking a buyer for a series of commercial properties in New Jersey, including two industrial buildings and a vacant lot in Hudson County.