A multifamily property in Jersey City that was converted from a vacant warehouse has sold for $12.65 million, brokers with Matthews Real Estate Investment Services announced Tuesday.