Thor Equities has started construction in its plan to overhaul a 350,000-square-foot building in Jersey City, where it aims to create “lab-ready” space that will attract life sciences users.