A private investor has paid $5.1 million for a 48-unit apartment complex in Gloucester County’s Franklin Township, according to a brokerage team with A.J. Sussman Co.