An affiliate of Hornrock Properties has sold a new 62-unit luxury apartment building in Bergenfield for nearly $23 million, in a deal arranged by The Kislak Co. Inc.