A.Y. Strauss LLC has added a new attorney to its commercial real estate practice, one of two new hires by the Roseland-based law firm.