A family-owned real estate firm has acquired a 3,200-square-foot building in downtown Ridgewood, with plans to repurpose the site to create new retail and office space.