The owners of a life sciences campus outside Princeton are bringing new laboratory space to the complex as part of a newly launched renovation at one of its six buildings — with the potential for more by way of a build-to-suit opportunity on vacant land.