Moonachie-based Weiss Realty has taken a key step toward redeveloping a site nearly 900 miles away, where it hopes to tap into the booming demand for new data center construction.