A major accounting firm plans to renovate a 60,000-square-foot office building in Montvale after acquiring the property for $5.7 million, Cushman & Wakefield said.