A national multifamily developer has bolstered its New Jersey team with the hiring of a longtime affordable housing expert in the state.