A beauty chain is the newest tenant at a West Orange shopping center after signing a 1,600-square-foot lease at the property, Levin Management Corp. said Wednesday.