Brother International Corp. has signed a nearly 83,000-square-foot lease extension for its headquarters in Bridgewater, brokers with JLL said, in a deal that comes as part of a plan to right-size its space while allowing its landlord to update the building’s amenities.