A home health care provider has renewed its lease at Hackensack’s Court Plaza office campus, where it occupies nearly 13,000 square feet under a deal with Alfred Sanzari Enterprises.