A joint venture has acquired a truck facility and industrial outdoor storage property in Sayreville for more than $23 million, in a deal arranged by Kassin Sabbagh Realty.