A local grocery chain has signed a new 24,500-square-foot lease at a Jersey City shopping center, under a newly completed transaction by Levin Management Corp.