One the nation’s largest senior living companies has acquired a community in Bridgewater, where it’s now planning a rebrand and millions of dollars in new investment.